Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
Nebo si myslíš, že věřím, že byl můj únos té noci, kdy jsi mi řekla, že se dostávám moc blízko k tvému spiknutí, pouze náhodou?
Само уради како сам ти рекао.
Jen dělej co ti povím, ano?
Како сам се могао убити 123 пута?
Jak jsem mohl zabít sebe sama 123 krát?
Маршале, како сам увек описивао моју савршену жену?
Marshalle, jak jsem vždycky popisoval pro mě dokonalou ženu?
Остани, Џоана... онаква како сам сањао да јеси.
Jsi se mnou, Johanno, taková, jakou jsem si tě vysnil.
Од како сам напустио тркалиште осећам као да је нешто у мени.
Od chvíle, co jsem odešel ze závodu, jako by bylo něco se mnou.
Ово је како сам стално сероња, ха?
Tak teď jde o to, že jsem blbec jo?
Од како сам 24 сата веровао да си мртва.
Od té doby, co jsem si 24 hodin myslel, že jsi mrtvá.
Све су од како сам са тобом.
Všech deset jsem strávil s tebou.
"Не знам како сам се могла закачити за некога попут тебе, али се ипак надам да ћеш заувек остати крај мене.
" Nevím, jak jsem mohla přilnout k někomu, jako jsi ty, ale přesto doufám, že o mě už navždy budeš mít zájem.
Како сам повезана са Кетрин, Стефане?
Jaká je spojitost mezi mnou a Katherine, Stefane?
Када сам се пробудила у болници, нико није могао да схвати како сам изашла из аута.
Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
И од тада, свака прича је покушала да објасни како сам дошао овде тако брзо.
Od té doby se mnoho příběhů snažilo vysvětlit, jak jsem se dostal nahoru tak rychle.
Како сам могао доћи до толико карата за брод?
Jak jsem měl sehnat tolik lístků na loď?
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Zapomněl jsem, jaký jsem byl s dívkami, jak jsem vždycky čekal, jak se mi budou smát nebo v rozpacích odvracet zrak nebo se mě ptát na mého vysokého pěkného bratra.
Како сам чуо... ни ти му ниси баш неки деда.
Vás si jako dědečka prý taky moc neužil.
Како сам знао да ће то да упали?
Jak jsem jen věděl, že to bude fungovat?
Управо онако како сам се надала.
Dopadlo to přesně tak, jak myslím, že jste doufal.
Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.
Dámy a pánové, jsem další velký kouzelník, a dám sto dolarů každému, kdo mi řekne, jak se dělá tenhle trik.
Али знате ли како сам знао да су они мајмуни били прави аматери?
Ale víte, proč ti opičáci byli naprosto zasraní amatéři?
Верујте ми, десило се онако како сам вам испричао.
Prosím, věřte mi. Stalo se to přesně tak, jak jsem to řekl.
Сценарио је грозан, празан, баш како сам очекивала...
Ten scénář je strašný. Prázdná schránka, jak jsem čekala.
Знаш како сам рекла за садњу оног поља пре лета?
Víš, jak jsem říkala, že před koncem léta osázím pole?
Од како сам устала, партнер ми је убијен, праве ми намештаљку, пуцају на мене и јуре ме.
Dneska ráno se probudím, parťáka mi zabili. Podvedli mě, stříleli na mě a lovili mě.
Створио сам биолошки живот како сам га замишљао, до најситнијег детаља.
Stvořil jsem biologický život, jak jsem si ho představoval. Do posledního detailu.
Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
VyprávěI jsem ti, jak jsem před mnoha lety měI neutuchající nutkání najít život.
Видео си како сам га вратио након што си га посекао.
Viděl jsi, jak jsem ho přivedl zpět potom, cos ho porazil.
И како сам у животу растао, рекао сам себи, ”Боже, шта је са мном?
A jak šel život dál, říkal jsem si, „Bože můj, co se to se mnou děje?
Сећам се како сам причао са једним 12-годишњим дечаком, фудбалером, упитао сам га, ”Како би се осећао када би ти пред свим играчима тренер рекао да си играо као девојчица?”
Pamatuji si, jak jsem mluvil s 12letým chlapcem, fotbalistou, a zeptal jsem se ho, řekl jsem, „Jak by ti bylo, kdyby ti tvůj trenér před všemi hráči řekl, že jsi hrál jako holka?“
И како сам изашла с њима на крај.
A takto jsem se s nimi vypořádala.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
Podle pravidel má procházet každičký aspekt mého života dramatickou změnou k lepšímu od chvíle kdy jsem se stal součástí zázraků zvaných narození a rodina.
Ја сам одлучила да су женска питања најтежа питања, јер она на више нивоа имају везе са животом и са смрћу - и како сам рекла, због тога што је веома важно како размишљамо о стварима.
Dospěla jsem k závěru, že ženské otázky jsou jedny z nejsložitějších, protože se týkají života a smrti v tolika ohledech - a protože, jak jsem už řekla, zásadně ovlivňují, jak nahlížíme na věci.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Друга ствар о којој сам те ноћи у соби размишљала била је "Како сам могла то да урадим?
Další věcí, nad kterou jsem přemýšlela tehdy v noci v mé ložnici, bylo: "Jak jsem to mohla udělat?
Кад сам био мали, сећам се како сам маштао да највише од свега желим способност да разумем све и онда то знање пренесем свима осталим.
Dokonce už jako dítě, když jsem přemýšlel, co chci v životě nejvíc, jsem chtěl být schopen rozumět všemu, a pak se s tím podělit s ostatními.
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Takže mě napadalo, co kdybych vám vyprávěl svůj život jako příběh, jak jsem se pro něj narodil, jak jsem došel, k tomu co dělám a o čem teď mluvím?
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
O svém útěku ze Severní Koreje nemohu prozradit mnoho detailů, takže jen řeknu, že během těch strašných let hladomoru mě poslali ke vzdáleným příbuzným do Číny.
Из тога су произашли увиди, или изванвиди, како сам их звао, ствари које сам научио од како сам изгубио вид.
Z toho se odvíjelo mnoho postřehů, nebo jak jsem jim říkal, výhledů na věci, které jsem se ztrátou zraku naučil.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Toho večera jsem mluvil s Jasonovými rodiči a předpokládám, že když jsem s nimi mluvil, nezněl jsem, že jsem po té události v pořádku, protože hned druhý den jejich rodinný rabín volal, aby mě zkontroloval.
Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.
Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech.
Никада нећу сазнати зашто, али тај једноставни чин, пролазни тренутак људске повезаности, променио је то како сам се осећао, дајући ми снагу да наставим.
Nikdy asi nebudu vědět proč, ale tento prostý čin, – ten letmý okamžik lidského spojení – se přetvořil v pocit, že chci jít dál.
Људи су говорили како сам, знате, донео организме из океана и ставио их на планету Пандору.
Lidé mi předhazují, jak jsem, víte, jak jsem vzal organismy z oceánu a umístil je na planetu Pandora.
4.4647459983826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak jsem mohla být tak hloupá? 